Finnisch-Dänisch Übersetzung für tiedot

videnMen denne viden skal udspredes hurtigere. Nämä tiedot olisi kuitenkin levitettävä nopeammin. Vi uddanner dem og giver dem viden, og så rejser de. Me annamme heille koulutuksen ja tiedot, ja sitten he lähtevät. Vores jægere har allerede i dag en meget stor viden om sundhedsbestemmelser for vildt og om patologi. Metsästäjillämme on jo nyt laajat tiedot riistan hygieniasta ja patologiasta.
kendskabJeg er sikker på, at vi har et langt bedre kendskab til sagen nu. Meillä on nyt varmasti paljon paremmat tiedot tästä asiasta. Et godt kendskab til ernæringslære, hr. formand, vil også kunne forebygge sygdomme i alle sammenhænge. Arvoisa puhemies, hyvät tiedot ravinto-opissa saattaisivat ehkäistä sairauksia kaikissa yhteyksissä. De bliver ikke klogere af at rejse til Algeriet for at få kendskab til disse ting, for vi råder allerede over oplysninger. Algerian matka ei varmastikaan avaa silmiänne, koska meillä on kaikki tiedot saatavillamme.

kundskabDrejer det sig om læger eller piloter, ville vi aldrig acceptere ikke at vide, om deres papirer og kundskaber var ægte. Lääkäreiden ja lentäjien kohdalla emme koskaan hyväksyisi sellaista tilannetta, ettemme tietäisi, onko heillä tosiasiassa vaadittavat lupa-asiakirjat sekä tarvittavat tiedot ja taidot. I ændringsforslag 12 og 13 søges i enkeltheder fastlagt en side af de kundskaber, der skal erhverves under uddannelsen til de erhvervskompetencegivende eksaminer. Tarkistuksissa 12 ja 13 pyritään antamaan yksityiskohtaisesti ne tiedot, jotka on hankittava koulutuksen aikana ammatillisen pätevyyden kokeita varten. Kun hvis de har meget omfattende kundskaber, også sprogkundskaber, har de uhindret adgang til de åbne arbejdsmarkeder i Europa. Koululaiset pääsevät Euroopan avoimille työmarkkinoille esteettömästi vasta saatuaan laajat tiedot kielissäkin.

Wörterbuch